Skip to main content
AhaSlides có hai cài đặt ngôn ngữ riêng biệt: một cho giao diện người trình bày mà bạn thấy, và một cho giao diện khán giả mà người tham gia thấy trên thiết bị của họ. Bạn có thể đặt từng cái độc lập, nên có thể trình bày bằng một ngôn ngữ trong khi giữ menu của mình ở ngôn ngữ khác. Để đổi ngôn ngữ giao diện của riêng bạn, hãy nhấp vào globe icon ở góc trên bên phải của bảng điều khiển và chọn một ngôn ngữ. Để đổi ngôn ngữ mà người tham gia thấy, hãy mở Cài đặt (Settings) trong trình chỉnh sửa và chọn Ngôn ngữ thuyết trình (Presentation language).

​
Trước khi bắt đầu

Hai cài đặt này độc lập với nhau. Đổi ngôn ngữ giao diện người trình bày không thay đổi những gì khán giả thấy, và đổi ngôn ngữ hiển thị cho khán giả không thay đổi menu của bạn.

​
Đổi ngôn ngữ trong ứng dụng của người trình bày

Ngôn ngữ giao diện người trình bày điều khiển menu, nút và nhãn mà bạn thấy với tư cách người trình bày. Cài đặt này áp dụng cho toàn bộ tài khoản của bạn.
1

Đăng nhập vào tài khoản của bạn

Đăng nhập vào tài khoản AhaSlides của bạn và mở bảng điều khiển.
2

Mở menu ngôn ngữ

Nhấp vào globe icon ở góc trên bên phải của bảng điều khiển.
3

Tìm và chọn ngôn ngữ của bạn

Danh sách thả xuống mở ra với ô tìm kiếm ở trên cùng, và các ngôn ngữ phổ biến nhất — với ngôn ngữ bạn đang dùng hiển thị đầu tiên — được ghim phía trên danh sách đầy đủ. Hãy bắt đầu gõ để lọc theo tên ngôn ngữ hoặc mã hai hoặc ba chữ cái của ngôn ngữ đó (ví dụ vi hoặc vie cho Tiếng Việt), hoặc cuộn để xem mọi ngôn ngữ được hỗ trợ. Chọn ngôn ngữ bạn muốn, và giao diện sẽ chuyển ngay lập tức.
The AhaSlides dashboard language menu open from the globe icon, with a search box and popular languages pinned
Ứng dụng người trình bày hiện có 34 ngôn ngữ: Azərbaycan, العربية (Beta), Bosanski, Čeština, Deutsch, Eesti keel, English, Español, Français, Hrvatski, Íslenska, Italiano, Latviešu, Lietuvių, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Shqip, Slovenčina, Srpski (Latinica), Suomi, Tiếng Việt, Български, Македонски, Ελληνικά, Русский, Српски (Ћирилица), Українська, 中文, 日本語, and 한국어.

​
Đổi ngôn ngữ hiển thị cho khán giả

Ngôn ngữ hiển thị cho khán giả đặt ngôn ngữ của văn bản AhaSlides mà người tham gia thấy trên thiết bị của họ, chẳng hạn màn hình tham gia, các nút và thông báo hệ thống. Nó không dịch các câu hỏi hay lựa chọn trả lời bạn đã viết — hãy tự viết chúng bằng ngôn ngữ của khán giả. Cài đặt này áp dụng theo từng bài thuyết trình và nằm trong phần Cài đặt của bài thuyết trình, nên các bài thuyết trình khác nhau có thể dùng ngôn ngữ khán giả khác nhau.
1

Mở bài thuyết trình

Mở bất kỳ bài thuyết trình nào trong trình chỉnh sửa, hoặc tạo bài mới.
2

Mở bảng cài đặt

Nhấp vào biểu tượng Cài đặt (Settings) ở bảng bên phải.
3

Mở ngôn ngữ thuyết trình

Trong bảng Cài đặt, nhấp vào Ngôn ngữ thuyết trình (Presentation language) ở menu bên trái.
4

Chọn ngôn ngữ của khán giả

Dùng danh sách thả xuống để chọn ngôn ngữ của khán giả. Thay đổi có hiệu lực ngay lập tức.
The AhaSlides presentation Settings with Presentation language selected and the audience language dropdown highlighted
Ngôn ngữ hiển thị cho khán giả hiện có 39 ngôn ngữ: Azərbaycan, العربية (Beta), Bahasa Indonesia, Bosanski, Čeština, Dansk, Deutsch, Eesti keel, English, Español, Français, Hrvatski, Íslenska, Italiano, Latviešu Valoda, Lietuvių, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Srpski (Latinica), Suomi, Svenska, Tiếng Việt, Türkçe, Български, Македонски, Ελληνικά, Русский, Српски (Ћирилица), Українська, 日本語, 中文, and 한국어. Nếu một ngôn ngữ không có trong danh sách này, nghĩa là ngôn ngữ đó chưa có cho giao diện khán giả. Các bài thuyết trình mới bắt đầu với giao diện khán giả bằng tiếng Anh.
Một số ngôn ngữ có cho giao diện khán giả nhưng không có cho giao diện người trình bày, bao gồm Bahasa Indonesia, Dansk và Svenska.

​
Các cài đặt ngôn ngữ thay đổi và không thay đổi những gì

Cả hai cài đặt ngôn ngữ chỉ điều khiển giao diện AhaSlides: menu, nút, màn hình tham gia và các nhãn hệ thống như Gửi (Submit) hoặc Waiting for the presenter. Không cài đặt nào dịch nội dung do bạn tự viết. Tiêu đề câu hỏi, lựa chọn trả lời và mọi văn bản khác bạn nhập vào slide vẫn giữ nguyên như bạn đã nhập, bằng bất kỳ ngôn ngữ nào bạn đã dùng.
Đặt ngôn ngữ hiển thị cho khán giả là tiếng Pháp không biến các câu hỏi tiếng Anh của bạn thành tiếng Pháp. Để trình bày bằng ngôn ngữ khác, hãy tự viết văn bản trên slide bằng ngôn ngữ đó.

​
Câu hỏi thường gặp

Nhấp vào globe icon ở góc trên bên phải của bảng điều khiển. Trong danh sách thả xuống, gõ vào ô tìm kiếm để lọc danh sách — các ngôn ngữ phổ biến nhất được ghim ở trên cùng — rồi chọn ngôn ngữ bạn muốn. Giao diện chuyển ngay lập tức, và cài đặt áp dụng cho toàn bộ tài khoản của bạn.
Mở bài thuyết trình, nhấp vào biểu tượng Cài đặt (Settings) ở bảng bên phải, nhấp vào Ngôn ngữ thuyết trình (Presentation language), rồi chọn ngôn ngữ của khán giả từ danh sách thả xuống. Cài đặt này áp dụng theo từng bài thuyết trình, nên các bài thuyết trình khác nhau có thể dùng ngôn ngữ khán giả khác nhau.
Giao diện người trình bày có 34 ngôn ngữ, và giao diện khán giả có 39 ngôn ngữ. Hai danh sách hơi khác nhau, nên một ngôn ngữ có thể có ở bên này nhưng không có ở bên kia.
Có, trong phần văn bản bạn viết. AhaSlides nhận biết hướng của từng đoạn văn từ chữ cái đầu tiên, nên tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái và các văn bản từ phải sang trái khác được đọc từ phải sang trái trong slide của bạn, cả trong trình chỉnh sửa lẫn trên thiết bị của khán giả. Điều này bao gồm tiêu đề slide, lựa chọn trả lời, slide văn bản và gạch đầu dòng, cũng như nội dung người tham gia nhập như câu trả lời mở và các mục Word Cloud. Tiếng Anh và các văn bản từ trái sang phải khác vẫn giữ hướng từ trái sang phải, ngay cả trên cùng một slide.Tiếng Ả Rập cũng có sẵn làm ngôn ngữ giao diện người trình bày và ngôn ngữ hiển thị cho khán giả. Ngôn ngữ này xuất hiện trong cả hai danh sách ngôn ngữ dưới dạng العربية (Beta). Tiếng Do Thái không nằm trong các ngôn ngữ được liệt kê ở trên. Nếu bạn cần ngôn ngữ giao diện khác, hãy gửi email cho chúng tôi tại hi@ahaslides.com để chúng tôi ghi nhận yêu cầu của bạn.
Ngôn ngữ giao diện người trình bày và ngôn ngữ hiển thị cho khán giả là hai cài đặt độc lập. Đổi menu của bạn không thay đổi những gì khán giả thấy, và đổi ngôn ngữ hiển thị cho khán giả không thay đổi menu của bạn.
Có. Vì hai cài đặt độc lập với nhau, bạn có thể giữ menu người trình bày ở một ngôn ngữ trong khi đặt ngôn ngữ hiển thị cho khán giả sang ngôn ngữ khác cho một bài thuyết trình cụ thể.
Điều này là bình thường. Các cài đặt ngôn ngữ chỉ bản địa hóa giao diện AhaSlides — menu, nút, màn hình tham gia và nhãn hệ thống — chứ không dịch nội dung bạn tự soạn. Văn bản trên slide vẫn giữ nguyên như bạn đã gõ, nên nếu bạn viết câu hỏi bằng tiếng Anh thì chúng vẫn là tiếng Anh dù bạn chọn ngôn ngữ nào. Để trình bày bằng ngôn ngữ khác, hãy tự viết văn bản trên slide bằng ngôn ngữ đó.Nếu bạn vẫn gặp khó khăn, hãy gửi email cho chúng tôi tại hi@ahaslides.com.
Bạn có câu hỏi? Hãy liên hệ đội ngũ hỗ trợ của chúng tôi: nếu đã đăng nhập, bạn dùng biểu tượng trò chuyện ở góc dưới bên phải bảng điều khiển; nếu chưa, hãy liên hệ với chúng tôi tại đây hoặc gửi email đến hi@ahaslides.com. Muốn kết nối với những người dùng khác? Hãy tham gia cộng đồng AhaSlides để chia sẻ mẹo, đề xuất tính năng và xem cách người khác thu hút khán giả của họ.