Bevor Sie beginnen
Die beiden Einstellungen sind voneinander unabhängig. Wenn Sie die Sprache Ihrer Presenter-Oberfläche ändern, ändert sich nicht, was Ihr Publikum sieht, und die Anzeigesprache des Publikums ändert nicht Ihre Menüs.
Die Sprache in der Presenter-App ändern
Die Sprache der Presenter-Oberfläche bestimmt die Menüs, Schaltflächen und Beschriftungen, die Sie als präsentierende Person sehen. Diese Einstellung gilt für Ihr gesamtes Konto.1
Bei Ihrem Konto anmelden
Melden Sie sich bei Ihrem AhaSlides-Konto an und öffnen Sie das Dashboard.
2
Das Sprachmenü öffnen
Klicken Sie oben rechts im Dashboard auf das Globus-Symbol.
3
Ihre Sprache suchen und auswählen
Das Dropdown-Menü öffnet sich mit einem Suchfeld oben. Die beliebtesten Sprachen – die aktuell verwendete zuerst – sind über der vollständigen Liste angeheftet. Beginnen Sie zu tippen, um nach dem Sprachnamen oder seinem zwei- oder dreistelligen Code zu filtern (zum Beispiel 
vi oder vie für Tiếng Việt), oder scrollen Sie durch alle unterstützten Sprachen. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus und die Oberfläche wechselt sofort.Die Anzeigesprache für das Publikum ändern
Die Anzeigesprache für das Publikum legt die Sprache der AhaSlides-Texte fest, die Teilnehmende auf ihren Geräten sehen, etwa den Beitrittsbildschirm, Schaltflächen und Systemmeldungen. Die von Ihnen verfassten Fragen und Antwortoptionen werden nicht übersetzt – schreiben Sie diese selbst in der Sprache Ihres Publikums. Diese Einstellung gilt pro Präsentation und befindet sich in den Präsentationseinstellungen, sodass verschiedene Präsentationen unterschiedliche Publikumssprachen verwenden können.1
Die Präsentation öffnen
Öffnen Sie eine beliebige Präsentation im Editor oder erstellen Sie eine neue.
2
Das Einstellungsfenster öffnen
Klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Einstellung (Settings).
3
Die Präsentationssprache öffnen
Klicken Sie im Einstellungsfenster im linken Menü auf Präsentationssprache (Presentation language).
4
Die Sprache Ihres Publikums auswählen
Wählen Sie im Dropdown-Menü die Sprache Ihres Publikums. Die Änderung wird sofort wirksam.
Einige Sprachen sind für die Publikumsanzeige verfügbar, aber nicht für die Presenter-Oberfläche, darunter Bahasa Indonesia, Dansk und Svenska.
Was die Spracheinstellungen ändern und was nicht
Beide Spracheinstellungen betreffen nur die AhaSlides-Oberfläche: Menüs, Schaltflächen, den Beitrittsbildschirm und Systembeschriftungen wie Einreichen (Submit) oder Waiting for the presenter. Keine der beiden Einstellungen übersetzt Inhalte, die Sie selbst geschrieben haben. Die Fragentitel, Antwortoptionen und alle anderen Texte, die Sie in Ihre Folien eingegeben haben, bleiben genau so, wie Sie sie eingegeben haben, in der Sprache, in der Sie sie geschrieben haben.Häufig gestellte Fragen
Wie ändere ich die Sprache der AhaSlides-Oberfläche?
Wie ändere ich die Sprache der AhaSlides-Oberfläche?
Klicken Sie oben rechts im Dashboard auf das Globus-Symbol. Tippen Sie im Dropdown-Menü in das Suchfeld, um die Liste zu filtern – die beliebtesten Sprachen sind oben angeheftet – und wählen Sie dann Ihre bevorzugte Sprache. Die Oberfläche wechselt sofort und die Einstellung gilt für Ihr gesamtes Konto.
Wie ändere ich die Sprache, die mein Publikum auf seinen Geräten sieht?
Wie ändere ich die Sprache, die mein Publikum auf seinen Geräten sieht?
Öffnen Sie die Präsentation, klicken Sie im rechten Bereich auf das Symbol Einstellung (Settings), klicken Sie auf Präsentationssprache (Presentation language) und wählen Sie dann im Dropdown-Menü die Sprache Ihres Publikums. Diese Einstellung gilt pro Präsentation, sodass verschiedene Präsentationen unterschiedliche Publikumssprachen verwenden können.
Welche Sprachen unterstützt AhaSlides?
Welche Sprachen unterstützt AhaSlides?
Die Presenter-Oberfläche ist in 34 Sprachen verfügbar, die Publikumsanzeige in 39 Sprachen. Die beiden Listen unterscheiden sich geringfügig, daher kann eine Sprache für die eine verfügbar sein, für die andere aber nicht.
Unterstützt AhaSlides Hebräisch, Arabisch oder andere Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links (RTL)?
Unterstützt AhaSlides Hebräisch, Arabisch oder andere Sprachen mit Schreibrichtung von rechts nach links (RTL)?
Ja, in dem Text, den Sie schreiben. AhaSlides erkennt die Schreibrichtung jedes Absatzes anhand seines ersten Buchstabens, sodass arabischer, hebräischer und anderer rechtsläufiger Text in Ihren Folien von rechts nach links gelesen wird, sowohl im Editor als auch auf den Geräten Ihres Publikums. Das gilt für Folientitel, Antwortoptionen, Text- und Aufzählungsfolien sowie für das, was Teilnehmende eingeben, etwa offene Antworten und Einträge in einer Word Cloud. Englischer und anderer Text von links nach rechts bleibt von links nach rechts, auch auf derselben Folie.Arabisch ist außerdem als Sprache der Presenter-Oberfläche und als Anzeigesprache für das Publikum verfügbar. Es steht in beiden Sprachlisten als العربية (Beta). Hebräisch gehört nicht zu den oben aufgeführten Sprachen. Wenn Sie eine andere Oberflächensprache benötigen, schreiben Sie uns an hi@ahaslides.com, damit wir Ihren Wunsch festhalten können.
Warum sieht mein Publikum eine andere Sprache als meine Presenter-App?
Warum sieht mein Publikum eine andere Sprache als meine Presenter-App?
Die Sprache der Presenter-Oberfläche und die Anzeigesprache für das Publikum sind zwei voneinander unabhängige Einstellungen. Wenn Sie Ihre Menüs ändern, ändert sich nicht, was Ihr Publikum sieht, und die Anzeigesprache des Publikums ändert nicht Ihre Menüs.
Ich habe die Sprache geändert, aber meine Fragen und Folien sind noch auf Englisch – warum?
Ich habe die Sprache geändert, aber meine Fragen und Folien sind noch auf Englisch – warum?
Das ist so vorgesehen. Die Spracheinstellungen lokalisieren die AhaSlides-Oberfläche – Menüs, Schaltflächen, den Beitrittsbildschirm und Systembeschriftungen –, übersetzen aber nicht die Inhalte, die Sie selbst verfasst haben. Ihre Folientexte bleiben genau so, wie Sie sie eingegeben haben. Wenn Sie Ihre Fragen auf Englisch geschrieben haben, bleiben sie also unabhängig von der gewählten Sprache auf Englisch. Um die Präsentation in einer anderen Sprache zu halten, schreiben Sie die Folientexte selbst in dieser Sprache.Wenn Sie weiterhin nicht weiterkommen, schreiben Sie uns an hi@ahaslides.com.