Skip to main content
AhaSlides heeft twee afzonderlijke taalinstellingen: een voor de presentatorinterface die jij ziet, en een voor de publieksweergave die je deelnemers op hun apparaten zien. Je kunt ze onafhankelijk van elkaar instellen, zodat je een presentatie in de ene taal kunt geven terwijl je eigen menu’s in een andere taal blijven. Om je eigen interfacetaal te wijzigen, klik je rechtsboven in het dashboard op het wereldbolpictogram en kies je een taal. Om de taal te wijzigen die je deelnemers zien, open je Instellingen (Settings) in de editor en kies je Presentatietaal (Presentation language).

​
Voordat je begint

De twee instellingen zijn onafhankelijk. Als je de taal van je presentatorinterface wijzigt, verandert wat je publiek ziet niet, en als je de weergavetaal voor het publiek wijzigt, verandert je eigen menu niet.

​
De taal in de presentator-app wijzigen

De taal van de presentatorinterface bepaalt de menu’s, knoppen en labels die je als presentator ziet. Deze instelling geldt voor je hele account.
1

Log in op je account

Log in op je AhaSlides-account en open het dashboard.
2

Open het taalmenu

Klik rechtsboven in het dashboard op het wereldbolpictogram.
3

Zoek en kies je taal

Het uitklapmenu opent met bovenaan een zoekvak, en de populairste talen — met de taal die je nu gebruikt als eerste — staan vastgepind boven de volledige lijst. Begin te typen om te filteren op de naam van de taal of de code van twee of drie letters (bijvoorbeeld vi of vie voor Tiếng Việt), of scrol om alle ondersteunde talen te bekijken. Kies je gewenste taal en de interface schakelt direct over.
Het taalmenu van het AhaSlides-dashboard geopend via het wereldbolpictogram, met een zoekvak en vastgepinde populaire talen
De presentator-app is momenteel beschikbaar in 34 talen: Azərbaycan, العربية (Beta), Bosanski, Čeština, Deutsch, Eesti keel, English, Español, Français, Hrvatski, Íslenska, Italiano, Latviešu, Lietuvių, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Shqip, Slovenčina, Srpski (Latinica), Suomi, Tiếng Việt, Български, Македонски, Ελληνικά, Русский, Српски (Ћирилица), Українська, 中文, 日本語, and 한국어.

​
De weergavetaal voor het publiek wijzigen

De weergavetaal voor het publiek bepaalt de taal van de AhaSlides-tekst die deelnemers op hun apparaten zien, zoals het deelnamescherm, knoppen en systeemberichten. Het vertaalt niet de vragen of antwoordopties die je zelf hebt geschreven — schrijf die zelf in de taal van je publiek. Deze instelling geldt per presentatie en staat in de presentatie-instellingen, dus verschillende presentaties kunnen verschillende publiekstalen gebruiken.
1

Open de presentatie

Open een presentatie in de editor, of maak een nieuwe.
2

Open het instellingenpaneel

Klik in het rechterpaneel op het pictogram Instellingen (Settings).
3

Open presentatietaal

Klik in het instellingenpaneel in het linkermenu op Presentatietaal (Presentation language).
4

Kies de taal van je publiek

Kies in het uitklapmenu de taal van je publiek. De wijziging gaat direct in.
De AhaSlides-presentatie-instellingen met Presentatietaal geselecteerd en het uitklapmenu voor de publiekstaal gemarkeerd
De weergavetaal voor het publiek is momenteel beschikbaar in 39 talen: Azərbaycan, العربية (Beta), Bahasa Indonesia, Bosanski, Čeština, Dansk, Deutsch, Eesti keel, English, Español, Français, Hrvatski, Íslenska, Italiano, Latviešu Valoda, Lietuvių, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Srpski (Latinica), Suomi, Svenska, Tiếng Việt, Türkçe, Български, Македонски, Ελληνικά, Русский, Српски (Ћирилица), Українська, 日本語, 中文, and 한국어. Staat een taal niet in deze lijst, dan is ze niet beschikbaar als weergavetaal voor het publiek. Nieuwe presentaties beginnen met de publieksweergave in het Engels.
Sommige talen zijn wel beschikbaar voor de publieksweergave maar niet voor de presentatorinterface, waaronder Bahasa Indonesia, Dansk en Svenska.

​
Wat de taalinstellingen wel en niet wijzigen

Beide taalinstellingen bepalen alleen de AhaSlides-interface: menu’s, knoppen, het deelnamescherm en systeemlabels zoals Indienen (Submit) of Waiting for the presenter. Geen van beide instellingen vertaalt de inhoud die je zelf hebt geschreven. De vraagtitels, antwoordopties en alle andere tekst die je in je dia’s hebt getypt, blijven precies zoals je ze hebt ingevoerd, in welke taal je ze ook hebt geschreven.
Als je de weergavetaal voor het publiek op Frans zet, worden je Engelse vragen niet Frans. Om in een andere taal te presenteren, schrijf je de tekst van je dia’s zelf in die taal.

​
Veelgestelde vragen

Klik rechtsboven in het dashboard op het wereldbolpictogram. Typ in het uitklapmenu in het zoekvak om de lijst te filteren — de populairste talen staan bovenaan vastgepind — en kies dan je gewenste taal. De interface schakelt direct over en de instelling geldt voor je hele account.
Open de presentatie, klik in het rechterpaneel op het pictogram Instellingen (Settings), klik op Presentatietaal (Presentation language) en kies dan de taal van je publiek in het uitklapmenu. Deze instelling geldt per presentatie, dus verschillende presentaties kunnen verschillende publiekstalen gebruiken.
De presentatorinterface is beschikbaar in 34 talen en de publieksweergave in 39 talen. De twee lijsten verschillen enigszins, dus een taal kan voor de een beschikbaar zijn en voor de ander niet.
De taal van de presentatorinterface en de weergavetaal voor het publiek zijn twee onafhankelijke instellingen. Als je je menu’s wijzigt, verandert wat je publiek ziet niet, en als je de weergavetaal voor het publiek wijzigt, veranderen je menu’s niet.
Ja. Omdat de twee instellingen onafhankelijk zijn, kun je je presentatormenu’s in de ene taal houden en voor een bepaalde presentatie de weergavetaal voor het publiek op een andere taal zetten.
Dat is normaal. De taalinstellingen lokaliseren de AhaSlides-interface — menu’s, knoppen, het deelnamescherm en systeemlabels — maar vertalen niet de inhoud die je zelf hebt gemaakt. De tekst van je dia’s blijft precies zoals je hem hebt getypt, dus als je je vragen in het Engels hebt geschreven, blijven ze Engels, welke taal je ook kiest. Om de presentatie in een andere taal te geven, schrijf je de tekst van je dia’s zelf in die taal.Kom je er nog niet uit, mail ons dan op hi@ahaslides.com.
Heb je een vraag? Neem contact op met ons supportteam: ben je ingelogd, gebruik dan de chatbel rechtsonder in je dashboard, anders neem je hier contact met ons op of mail je naar hi@ahaslides.com. Wil je in contact komen met andere gebruikers? Word lid van de AhaSlides-community om tips te delen, functies voor te stellen en te zien hoe anderen hun publiek betrekken.