Prima di iniziare
Le due impostazioni sono indipendenti. Cambiare la lingua dell’interfaccia del presentatore non modifica ciò che vede il pubblico, e cambiare la lingua di visualizzazione del pubblico non modifica i tuoi menu.
Cambiare la lingua nell’app del presentatore
La lingua dell’interfaccia del presentatore controlla i menu, i pulsanti e le etichette che vedi come presentatore. Questa impostazione vale per l’intero account.1
Accedi al tuo account
Accedi al tuo account AhaSlides e apri la dashboard.
2
Apri il menu della lingua
Clicca sull’icona del globo nell’angolo in alto a destra della dashboard.
3
Trova e seleziona la tua lingua
Si apre un menu a discesa con una casella di ricerca in alto e, sopra l’elenco completo, le lingue più usate, con quella che stai usando in quel momento mostrata per prima. Inizia a scrivere per filtrare in base al nome della lingua o al suo codice di due o tre lettere (per esempio 
vi o vie per Tiếng Việt), oppure scorri per vedere tutte le lingue supportate. Seleziona la lingua che preferisci e l’interfaccia cambia all’istante.Cambiare la lingua di visualizzazione per il pubblico
La lingua di visualizzazione del pubblico imposta la lingua dei testi di AhaSlides che i partecipanti vedono sui loro dispositivi, come la schermata di accesso, i pulsanti e i messaggi di sistema. Non traduce le domande o le opzioni di risposta che hai scritto: quelle devi scriverle tu nella lingua del tuo pubblico. Questa impostazione è per singola presentazione e si trova nelle Impostazioni della presentazione, quindi presentazioni diverse possono usare lingue diverse per il pubblico.1
Apri la presentazione
Apri una presentazione qualsiasi nell’editor, oppure creane una nuova.
2
Apri il pannello delle impostazioni
Clicca sull’icona Impostazioni (Settings) nel pannello di destra.
3
Apri la lingua della presentazione
Nel pannello Impostazioni, clicca su Lingua della presentazione (Presentation language) nel menu a sinistra.
4
Seleziona la lingua del tuo pubblico
Usa il menu a discesa per selezionare la lingua del tuo pubblico. La modifica ha effetto immediato.
Alcune lingue sono disponibili per la visualizzazione del pubblico ma non per l’interfaccia del presentatore, tra cui Bahasa Indonesia, Dansk e Svenska.
Cosa cambiano e cosa non cambiano le impostazioni di lingua
Entrambe le impostazioni di lingua controllano solo l’interfaccia di AhaSlides: menu, pulsanti, schermata di accesso ed etichette di sistema come Invia (Submit) o Waiting for the presenter. Nessuna delle due impostazioni traduce i contenuti che hai scritto tu. I titoli delle domande, le opzioni di risposta e qualsiasi altro testo inserito nelle slide restano esattamente come li hai scritti, nella lingua in cui li hai scritti.Domande frequenti
Come cambio la lingua dell'interfaccia di AhaSlides?
Come cambio la lingua dell'interfaccia di AhaSlides?
Clicca sull’icona del globo nell’angolo in alto a destra della dashboard. Nel menu a discesa, scrivi nella casella di ricerca per filtrare l’elenco (le lingue più usate sono in evidenza in alto), poi seleziona la lingua che preferisci. L’interfaccia cambia all’istante e l’impostazione vale per l’intero account.
Come cambio la lingua che il pubblico vede sui propri dispositivi?
Come cambio la lingua che il pubblico vede sui propri dispositivi?
Apri la presentazione, clicca sull’icona Impostazioni (Settings) nel pannello di destra, clicca su Lingua della presentazione (Presentation language), poi seleziona la lingua del tuo pubblico dal menu a discesa. Questa impostazione è per singola presentazione, quindi presentazioni diverse possono usare lingue diverse per il pubblico.
Quali lingue supporta AhaSlides?
Quali lingue supporta AhaSlides?
L’interfaccia del presentatore è disponibile in 34 lingue e la visualizzazione del pubblico in 39. I due elenchi differiscono leggermente, quindi una lingua può essere disponibile per uno ma non per l’altro.
AhaSlides supporta l'ebraico, l'arabo o altre lingue con scrittura da destra a sinistra (RTL)?
AhaSlides supporta l'ebraico, l'arabo o altre lingue con scrittura da destra a sinistra (RTL)?
Sì, nel testo che scrivi. AhaSlides rileva la direzione di ogni paragrafo dalla prima lettera, quindi l’arabo, l’ebraico e altri testi da destra a sinistra si leggono da destra a sinistra nelle tue slide, sia nell’editor sia sui dispositivi del pubblico. Questo vale per i titoli delle slide, le opzioni di risposta, le slide di testo e di elenco puntato e per ciò che i partecipanti scrivono, come le risposte aperte e le voci di Word Cloud. L’inglese e gli altri testi da sinistra a destra restano da sinistra a destra, anche nella stessa slide.L’arabo è disponibile anche come lingua dell’interfaccia del presentatore e come lingua di visualizzazione del pubblico. Compare in entrambi gli elenchi come العربية (Beta). L’ebraico non è tra le lingue elencate sopra. Se ti serve un’altra lingua per l’interfaccia, scrivici a hi@ahaslides.com così possiamo registrare la tua richiesta.
Perché il mio pubblico vede una lingua diversa da quella della mia app di presentazione?
Perché il mio pubblico vede una lingua diversa da quella della mia app di presentazione?
La lingua dell’interfaccia del presentatore e la lingua di visualizzazione del pubblico sono due impostazioni indipendenti. Cambiare i tuoi menu non modifica ciò che vede il pubblico, e cambiare la lingua di visualizzazione del pubblico non modifica i tuoi menu.
Ho cambiato la lingua ma domande e slide sono ancora in inglese: perché?
Ho cambiato la lingua ma domande e slide sono ancora in inglese: perché?
È normale. Le impostazioni di lingua localizzano l’interfaccia di AhaSlides (menu, pulsanti, schermata di accesso ed etichette di sistema), ma non traducono i contenuti che hai creato tu. Il testo delle slide resta esattamente come l’hai scritto, quindi se hai scritto le domande in inglese restano in inglese, qualunque lingua selezioni. Per svolgere la presentazione in un’altra lingua, scrivi tu il testo delle slide in quella lingua.Se hai ancora problemi, scrivici a hi@ahaslides.com.